Jiddisch. Jüdisch. Taitsch

Sprache, die bewegt: Seit ihrer Eröffnung im März begeistert die Ausstellung „Jiddisch. Jüdisch. Taitsch.“ die Besucherinnen und Besucher.

Die Ausstellung erzählt von einer Sprache, die rund acht Jahrhunderte lang auch in Bayern gesprochen wurde – und deren Spuren sich bis heute im Alltag wiederfinden, etwa in Begriffen wie „Tacheles“, „angeschickert“ oder „Hals- und Beinbruch“. „Boazn“, „Kaff“ oder „schmusen“ – viele Wörter erinnern noch heute an das enge Zusammenleben jüdischer und nichtjüdischer Menschen in Schwaben.

Jiddisch wurde gesprochen, geschrieben, gedruckt und gesungen: Die interaktiv gestaltete Ausstellung präsentiert diese Vielfalt – und lädt mit Hör-, Lese- und Mitmachstationen zum Entdecken, Ausprobieren und Staunen ein. So können Kinder mit einem Memory erste jiddische Wörter lernen. Mit Beispielen aus Augsburg, Schwaben und der ganzen Welt öffnet die Ausstellung für alle Altersgruppen einen lebendigen Zugang zu einer fast vergessenen, doch höchst gegenwärtigen Sprache.

Als ein lebendiger Kulturort verwandelt sich die Ehemalige Synagoge Kriegshaber während der gesamten Laufzeit in ein kleines jiddisches Kulturzentrum. Hier finden regelmäßig Veranstaltungen rund um die jiddische Sprache statt – teils auch auf Jiddisch.

Eintrag zuletzt geändert am 27.11.2025